-
1 стык трубы
Construction: pipe joint -
2 стык трубы
-
3 стык трубы и элемента трубного соединения
General subject: pipe-to-fitting jointУниверсальный русско-английский словарь > стык трубы и элемента трубного соединения
-
4 стык трубы с муфтой
n -
5 поворотный стык трубы
adjweld. drehbarer StoßУниверсальный русско-немецкий словарь > поворотный стык трубы
-
6 стык
(м)1. Naht (f); Fuge (f);2. Stoß (m);стык листового металла — Blechstoß (m);
стык расширения — Dialatationsstoß (m);
продольный стык — Längsstoß (m);
монтажный стык — Montagestoß (m);
поперечный стык — Querstoß (m);
раструбный стык — Muffenkupplung (f); Muffenverbindung (f);
температурный стык — Ausdehnungsstoß (m); Temperaturstoß (m);
стык арматуры — Bewehrungsstoß (m);
стык трубы — Röhrenstoß (m); Rohrstoß (m);
стык впритык — Stumpfstoß (m);
стык внахлёстку — überlapter Stoß (m); Blattstoß (m);
-
7 стык
м.joint m (d'about), jointure f, point m de jonction, écart m; about m ( обшивки); воен. point de soudureстык ре́льсов — jointure des rails
на стыке нау́к перен. — à la charnière des sciences
* * *n1) gener. charnière, emboiture, joint de raccord, point de charnière, jonction, raccordement, about, aboutement, ajustage, raccord2) milit. intervalle3) eng. joindre joint, joint de raccordement, suture, jarret (двух труб), joint, jointure, assemblage, coupe (поршневого кольца), jarret (трубы; двух труб), joindre de raccord, point de jonction, écart4) construct. joint (de raccord)5) IT. interface6) mech.eng. rapprochement -
8 стык свинцовых труб с расширением одной трубы и сужением другой
Construction: wiped jointУниверсальный русско-английский словарь > стык свинцовых труб с расширением одной трубы и сужением другой
-
9 стык сильфона выхлопной трубы
Engineering: exhaust bellows jointУниверсальный русско-английский словарь > стык сильфона выхлопной трубы
-
10 секция трубы
1) Welding: pipe joint (Для НДТ используется первый термин: т.е. сварной стык + околошовная зона)2) Drilling: pipe section -
11 поворотный стык
-
12 переходная, приварная к основной трубе, в месте отвода, деталь для ответвлений по касательной к оси отвода, выполненная в виде бобышки, с резьбой, с гнездом, под сварку в стык для дочерней трубы
General subject: Elbolet (Is used on 90° Long Radius Elbows (can be manu)Универсальный русско-английский словарь > переходная, приварная к основной трубе, в месте отвода, деталь для ответвлений по касательной к оси отвода, выполненная в виде бобышки, с резьбой, с гнездом, под сварку в стык для дочерней трубы
-
13 соединение
3.2 соединение (joint): Место, где соединяются соответствующие поверхности двух частей оболочки, или соединение оболочек.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60079-31-2010: Взрывоопасные среды. Часть 31. Оборудование с видом взрывозащиты от воспламенения пыли «t» оригинал документа
2.5 соединение (connection): Сборка или сочленение.
3.36 соединение (connection): Резьбовое соединение трубных компонентов.
Источник: ГОСТ Р 53366-2009: Трубы стальные, применяемые в качестве обсадных или насосно-компрессорных труб для скважин в нефтяной и газовой промышленности. Общие технические условия оригинал документа
2.9 соединение (connection): Набор физических компонентов, обеспечивающих связь между точкой доставки (2.26) и местной водопроводной магистралью или точкой сбора (2.25) и канализацией.
Примечание 1 - Для систем питьевого водоснабжения (2.12) в настоящее время используется термин «ответвление трубопровода», но соединение может включать компоненты, отличные от ответвлений, например клапаны, счетчики и пр.
Примечание 2 - В англоговорящих странах для систем удаления сточных вод (2.52) также может использоваться термин «дренажная система»; соединение может также оснащаться дополнительным оборудованием.
Источник: ГОСТ Р ИСО 24511-2009: Деятельность, связанная с услугами питьевого водоснабжения и удаления сточных вод. Руководящие указания для менеджмента коммунальных предприятий и оценке услуг удаления сточных вод оригинал документа
2.9 соединение (connection): Набор физических компонентов, обеспечивающих связь между точкой доставки (2.26) и местной водопроводной магистралью плиточкой сбора (2.25) и канализацией.
Примечание 1 - Для систем питьевого водоснабжения (2.12) в настоящее время используется термин «ответвление трубопровода», но соединение может включать компоненты, отличные от ответвлений, например клапаны, счетчики и пр.
Примечание 2 - В англоговорящих странах для систем удаления сточных вод (2.52) также может использоваться термин «дренажная система»; соединение может также оснащаться дополнительным оборудованием.
Источник: ГОСТ Р ИСО 24512-2009: Деятельность, связанная с услугами питьевого водоснабжения и удаления сточных вод. Руководящие указания для менеджмента систем питьевого водоснабжения и оценке услуг питьевого водоснабжения оригинал документа
3.9 соединение (joint): Связь между концами труб и/или соединительными частями, в которой прокладку используют в качестве уплотнения.
Источник: ГОСТ Р ИСО 2531-2008: Трубы, фитинги, арматура и их соединения из чугуна с шаровидным графитом для водо- и газоснабжения. Технические условия оригинал документа
3.5 соединение (verbund): Длительное соединение между двумя или большим количеством разных предметов одежды или между защитной одеждой и запчастями, проведенное, например, шитьем, сваркой, вулканизацией или склейкой.
Источник: ГОСТ Р 12.4.257-2011: Система стандартов безопасности труда. Одежда специальная для защиты от жидких химических веществ. Эксплуатационные требования к одежде для химической защиты, обеспечивающей ограниченную защиту от жидких химических веществ (типы 6 и РВ [6]) оригинал документа
3.1 соединение (connection): Соединительное устройство или стык.
Источник: ГОСТ Р ИСО 17491-3-2009: Система стандартов безопасности труда. Одежда специальная для защиты от химических веществ. Часть 3. Метод определения устойчивости к прониканию струи жидкости (струйный метод) оригинал документа
2.9 соединение (connection): Набор физических компонентов, обеспечивающих связь между точкой доставки (2.26) и местной водопроводной магистралью или точкой сбора (2.25) и канализацией.
Примечание 1 - Для систем питьевого водоснабжения (2.12) в настоящее время используется термин «ответвление трубопровода», но соединение может включать компоненты, отличные от ответвлений, например клапаны, счетчики и пр.
Примечание 2 - В англоговорящих странах для систем удаления сточных вод (2.52) также может использоваться термин «дренажная система»; соединение может также оснащаться дополнительным оборудованием.
Источник: ГОСТ Р ИСО 24510-2009: Деятельность, связанная с услугами питьевого водоснабжения и удаления сточных вод. Руководящие указания по оценке и улучшению услуги, оказываемой потребителям оригинал документа
3.1 соединение (connection): Соединительное устройство или стык.
3.9 соединение (joint): Связь между концами труб и/или соединительными частями, в которой прокладка используется в качестве уплотнения.
3.1.20 соединение (compound): Смесь химических веществ, созданная в соответствии с требованиями к специфическим компонентам шин.
Источник: ГОСТ Р 54260-2010: Ресурсосбережение. Обращение с отходами. Стандартное руководство по использованию топлива, полученного из отходов шин оригинал документа
3.4 соединение (connection): Временное соединение каналов передачи или телекоммуникационных цепей, коммутирующих или других функциональных устройств, предназначенных для обеспечения передачи информации между двумя или большим числом точек в сети связи.
Источник: ГОСТ Р 55266-2012: Совместимость технических средств электромагнитная. Оборудование сетей связи. Требования и методы испытаний оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > соединение
-
14 игра
game имя существительное: -
15 abut
-
16 butt
комлевой торец бревна ( торцовая поверхность более толстого конца бревна); см. также trail end of the log2. соединять встык, стыковать -
17 сваривать
1. weldable2. welded3. welding4. welds5. weld
См. также в других словарях:
Стык — устройства, обеспечивающие взаимодействие систем, определяемое общими функциональными и конструктивными характеристиками, общими требованиями к протоколам обмена и т.д. Источник: ОСТ 45.163 2001: Спутниковые л … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Стык плотничный — – стык деревянных элементов без применения клея. [СТБ 1725 2007] Рубрика термина: Изделия деревянные Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Стык — Стык – равнопрочное соединение однородных элементов либо частей одного элемента. [Отраслевой руководящий документ. Техническая эксплуатация железобетонных конструкций производственных зданий. Часть 1. г. Москва 1993 г.] Рубрика термина:… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Стык зубчатый — – клеевое соединение деревянных элементов, торцы которых имеют пилообразные зубья. [СТБ 1725 2007] Рубрика термина: Изделия деревянные Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Трубы металлические — Расчет Т. Рассмотрим напряжения, вызываемые в стенках трубы внутреннего радиуса r, толщины стенок δr, при давлении изнутри p, а извне p + δp; тангенциальное напряжение материала означим q. Определяя полное давление, действующее на часть стенки Т … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Трубы металлические* — Расчет Т. Рассмотрим напряжения, вызываемые в стенках трубы внутреннего радиуса r, толщины стенок δ r, при давлении изнутри p, а извне p + δ p; тангенциальное напряжение материала означим q. Определяя полное давление, действующее на часть стенки… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ГОСТ Р 54772-2011: Трубы вентиляционные гибкие шахтные и фасонные части к ним. Общие технические требования и методы испытаний — Терминология ГОСТ Р 54772 2011: Трубы вентиляционные гибкие шахтные и фасонные части к ним. Общие технические требования и методы испытаний оригинал документа: 3.18 армированные вентиляционные гибкие трубы: Трубы, изготовленные из заготовок… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
стыковое соединение или стык — 3.8 стыковое соединение или стык: Узел соединения вентиляционных труб друг с другом или вентиляционной трубы с фасонной частью при монтаже трубного воздухопровода. Источник: ГОСТ Р 54772 2011: Трубы вентиляц … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Обжимной стык арматуры — – состоит из стальной трубки, которая устанавливается на стыке стержней периодического профиля и опрессовывается различными способами. [Терминологический словарь по бетону и железобетону. ФГУП «НИЦ «Строительство» НИИЖБ и м. А. А. Гвоздева … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
КАНА РЕАКЦИЯ — КАНА РЕАКЦИЯ, см. Преципитация. КАНАЛИЗАЦИЯ. Содержание: История развития К. и соврем, состояние кана лизац. сооружений в СССР и за границей 167 Системы К. и сан. требования к ним. Сточные воды. "Условия выпуска их в водоемы .... 168 Сан.… … Большая медицинская энциклопедия
РД 08.00-60.30.00-КТН-050-1-05: Сварка при строительстве и капитальном ремонте магистральных нефтепроводов — Терминология РД 08.00 60.30.00 КТН 050 1 05: Сварка при строительстве и капитальном ремонте магистральных нефтепроводов: 3.3 Автоматическая сварка сварочный процесс, при котором подача сварочной проволоки и перемещение сварочной головки… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
